Lost in thoughts

好きなうたとその和訳置き場

NoMBe - Summer's Gone



Summer's gone, but you can be my winter lovin
Summer's gone, but you can be mine
The world stops spinning when you open your eyes my darlin
What a beautiful soul, you deserve your own island

夏は去った でもきみは僕の冬の恋になる

夏は去ったけれど きみは僕のものになる

その目を開けるとき 世界は歩みを止める

なんて綺麗な心 プライベートアイランドすら持つ価値があるよ

 

So trust me
I'll give you that
Heartbeat
Moving fast
The only way I know is the only
Way you're heading
Come near me
Don't fear me
That's why I'm running, running just looking for ya

だから信じて欲しい

君にあげるよ

速まる鼓動

分かってるのは君のゆく道だけ

こっちへおいで

こわがらないで

見つけるためだけに 駆け回ってるから


All I wanted
Was a morning
With you honey
You see I'm drowning
Tryna make your love surround me
Hoping you never look down on me
Just waiting for the summer to end

欲しかったのは

一緒に迎える朝

分かるでしょ、溺れているの

君の愛に囲まれようと必死でね

見下さないでくれたらいいなって思う

ただ夏が終わるのを待つばかりだ

 

Summer's gone, but you can be my winter lovin
Summer's gone, but you can be mine
The world stops spinning when you open your eyes my darlin
What a beautiful soul, you deserve your own island

夏は去った でもきみは僕の冬の恋になる

夏は去ったけれど きみは僕のものになる

その目を開けるとき 世界すら止まる

なんて綺麗な心 プライベートアイランドすら持つ価値があるよ

 

Won't you love me? I'll be
The only one, gods speed
Holy grail and I know if our time was up tomorrow
I'd pull you near me, now that's real heat
And spin you like a bottle baby spin you like serato
Let me walk you through the golden age, diamond days, purple haze
And show you as the summer fades the difference between night and day
And don't you worry bout time and a place
It's a matter of finding the present and livin and guessin the crescent has risen for Oliver Twist in a matter of days

愛してくれる?

お気に入りでも最高の幸運にも何にでも きみだけのものになる

もし明日全てが終わるなら 君を抱き寄せるだろう いよいよ本気なんだ

酔ったみたいに セラートみたいに 目を回してあげる

黄金時代から、晴れの日、紫の煙の中だって何処までも連れてく

夏が消えゆくと共に 昼と夜の違いだって見せる

いつ、どこに、なんて心配は要らない

大事なのは存在や生きる意味を見つけたり オリヴァー・ツイストのために三日月は上ったのか勘繰ったりすることだから

 

Summer's gone, but you can be my winter lovin
Summer's gone, but you can be the angel that fell from the sky when I saw you at first
And it wasn't a dream, and I knew it was you that I saw when I saw what I saw and I conquer my fears
And I'm running for joy
And you begging for mercy and I'm begging for more

夏は去った でもきみは僕の冬の恋になる

夏が去った でも、もしかしたらきみは空から落ちてきた天使なのかもしれない、ひと目見たとき、それは夢じゃなかったから、君だってすぐに分かったから、恐怖さえ乗り越えて、喜びを求めて走り出す

きみは許しを乞い ぼくはもっととせがむ

 

Summer's gone, but you can be my winter lovin
Summer's gone, but you can be mine
The world stops spinning when you open your eyes my darlin
What a beautiful soul, you deserve your own island

夏は去った でもきみは僕の冬の恋になる

夏は去ったけれど きみは僕のものになる

その目を開けるとき 世界すら歩みを止める

なんて綺麗な心 プライベートアイランドすら持つ価値があるよ