Lost in thoughts

好きなうたとその和訳置き場

The Marias - Only In My Dreams 和訳

Baby stay with me
I feel it happening
I guarantee
With every inch of me

 

Tonight I'll sleep
With demons in my hair
That talk to me
It's only just a dream

ねえ、そばに居て

現実になってしまいそうなの

保証する 私のすべてがそう言ってる

今夜は

頭の中の悪魔と眠るの

話しかけてくる

これはただの夢

 

Baby stay here
The whispers in the trees
Are getting near
You're everything I need
To bear this fear
The demons in my bed
They're always here
It's only just a dream

ここにいて

森の中からの囁きが

近づいてくる

ただ きみだけが必要なの

この怖さに耐えるためには

ベッドの中の悪魔

いつもここにいるの

ただの夢でしかないけれど

 

Babe I'd rather stay
Inside your dream
If I could disappear
Beneath the leaves

きみ、君の夢の中にいるほうが

ずっといい

葉っぱの下に消えてしまえるなら