Babe, I don't wanna talk
I give you my love
You tell me goodbye
We're calling it off
And now I feel great
I got a new friend who kisses my face
ねえ、話なんて無いから
僕の愛をあげたのに
きみはさよならを言うのさ
こんなのはやめだ
今は最高の気分さ
もう頬にキスしてくれる新しい友達だってできたんだ
Read moreCalvin Love - Warm Blindness & Cool Breeze 和訳
I woke up this morning
Same feeling as yesterday
Saw my reflection in the mirror
Staring back at me
I can't gather my thoughts
To speak the words
I wanna say
朝 目を覚ます
きのうと全く同じ感情
鏡を見たら
自分がこっちを見つめ返してきた
考えがまとまらないから
伝えたいこと 言葉にできない
Read moreTom McGuire & the Brassholes - D.R.E.A.D 和訳
First thing in the morning,
Before I even get to yawning,
The doom takes over me.
What a way to start the day.
Before I sip at my coffee,
I’ve already wandered off the edge of eternity.
What a way to start the day.
朝一番に、
あくびさえする前に
破滅へ導かれる
こんな一日の始まり方ってアリか
コーヒーを一口すする前にはもう
永久の端をさまよい始めてる
こんな一日の始まり方ってアリかよ
Read more
The Neighbourhood - Scary Love 和訳
Move to the city with me
I don't wanna be alone
Don't wanna be alone
You're too pretty for me
Baby, I know, it's true, yeah
ぼくと都会に越そう
ひとりぼっちは嫌なんだ
独りになりたくない
ぼくには綺麗すぎる存在
わかってる そうさ
Read moreThe Marias - Only In My Dreams 和訳
Baby stay with me
I feel it happening
I guarantee
With every inch of me
Zaniah - Coffee Bean 和訳
Surrenderin' to a love again
I said I would've never did
But I can't help but fall
Walkin' with temptation
And I know that I can't take it
I hope I don't end up lost, babe
Tell me that I'm dreamin'
'Cause it feels too good to see it
Someone pinch my arm right now
Sorry if I'm needy
Boy I need you when I need you
And I want your love like
また恋に屈してる
もうしないと誓ったのに
でも落ちていくのを止められない
誘惑と歩いてる
迷子にならないことを祈るわ
夢だって言って
だって心地よすぎるの
わたしの腕をつねってくれる人がいるのが
かまってちゃんに見えたらごめん
ねえ、ほしいときに居てほしい
きみの愛がほしい まるで…
---------------------------------------------------
Coffee bean
Yes, extra cream
I like mines real sweet
I want your love like
Unforeseen
Crazy movie scenes
Pretty Paris green
I want your love like
…コーヒーみたいに
そう、クリームは多めで
すごく甘いのが好きなの
きみの愛がほしい まるで
予測できなかった
最高の映画のシーンみたいに
きれいなパリの緑みたいに
きみの愛がほしい
Cocoa butter skin
You got the sweetest little grin
You're thе hottest thing around
Miss you when I'm with you
And I know that it's an issue
You'rе electric with no sound, babe
And every time I'm with you
I can't think about a damn thing
You send chills straight down my spine
I just wanna let you know
I hope you never let me go
I want your love like
カカオバターみたいな肌に
甘いスマイル
町できみが一番格好いい
そばに居るのに恋しい
それがよくないんだってわかってるけど
音もないのに刺激的
一緒にいるときは いつだって
なんにも 考えれやしない
背筋がぞくぞくするの
ただわかってほしいの
わたしを手放さないでほしいって 思ってることを
きみの愛がほしい まるで…
Coffee bean
Yes, extra cream
I like mines real sweet
I want your love like
Unforeseen
Crazy movie scenes
Pretty Paris green
I want your love like
…コーヒーみたいに
そう、クリームは多めで
すごく甘いのが好きなの
きみの愛がほしい まるで
予測できなかった
最高の映画のシーンみたいに
きれいなパリの緑みたいに
きみの愛がほしい
Why don't we run away
Slow down and change the pace
My heart could never change
My love is here to stay
もう遠くへ行っちゃおうよ
ゆっくりと ペースを下げて
心は変えられない
私の愛は ずっとここに
Magdalena Bay - Mine 和訳
One night is taking up my whole life lately
Oh, the words you spoke,
I'm looking for some antidote
That's right, found each other
but the timing wasn't right
So you said, baby,
how'd you let me go for something that I can't control?
たった一夜で わたしの新しい人生が始まってしまった
ああ、きみの喋るその言葉 解毒剤が必要だ
そう やっとお互いを見つけたのに
タイミングが違ったのね
きみは愛おしそうに呼びかける
ねえどうして どうにもできない理由で
わたしを手放せるって言うの
Read more