Domenica - Above Me 和訳

It's just another bright & beautiful day
Who would've thought that you'd make me feel this way
It's just another bright and beautiful day
Sun rose, sun set, and my feelings changed

何の変哲もない　明るく美しいある日

誰が予想できただろう　こんな気持ちにさせられるだなんて

何の変哲もない　明るく美しいある日

日が昇り、落ちて、私の気持ちは変わってしまった

It's everywhere, yeah it's above me
What else can I do
You don't know but I was meant for you

どこへだって付きまとってくる　それは遥か上にあるのだから

わたしに何ができるというの

知らないでしょうね　でも　わたしは貴方のために在るの

And now I've noticed you've ignited a flame

I never thought I'd be wanting you this way
And how I wish that you were feeling the same
Rain pours, rain falls, but I feel the same

私は気づいた　貴方が火をつけたことに

こんな風に求めるだなんて　知る由もなかった

それで　ああ　同じように想ってくれているならどんなに良いか

雨は降り注ぎ、落ちて、それでもわたしの気持ちは変わらない

It's everywhere, yeah it's above me
What else can I do
You don't know but I was meant for you

どこへだって付きまとってくる　だって遥か上の存在だから

わたしに何ができるというの

知らないでしょうね　でも　私は貴方のためにあるの

I want your love
I want you

愛が欲しい

貴方が欲しい

It's just another bright & beautiful day
Who would've thought that you'd make me feel this way
It's just another bright and beautiful day
Sun rise, sun set...

何の変哲もない　明るく美しいある日

誰が予想できただろう　貴方にこんな気持ちにさせられるだなんて

何の変哲もない　明るく美しいある日

日は昇り、日は落ちて......