Lost in thoughts

好きなうたとその和訳置き場

Gemma Dunleavy - Cruisin

 

I was waiting up all night to see you boy (to see you boy to see you boy)
You were telling me I’m on your mind I feel ye now (I feel ye now)
So spin over and touch it right
Feel my body brushing up against your body you can do it
'Cause you know your not just anybody to me
We go way back foot on the gas now for me

会えるのを夜通し待ってたの(君に会うために)

私のこと頭から離れないって言ってたよね、その気持ち分かる気がする

さあ手を取って踊ったら、触れて

身体が体を撫でるのを感じて、ほら

あなたは私にとって「誰か」じゃないから

長すぎるこの関係 今アクセルを踏んで

 

So hold tight were about to go cruising me and you
All night 'til the morning

しっかりつかまって

どこまでも行くの、あなたと私

一晩中、朝までずっと

 

Its what you do to me, yeah
You’re the only one I wanna give my loving to
Life's just sweet, yeah
Put your hands around me waist, you know I'd take a chase for you

ねえ、それがあなたなの

愛したい一人の存在

人生ってすてきね

腕を腰に回して、わかるでしょ 一緒に行くよ

 

And when you're drivin' I love ridin' with your affection on me
Now put some direction on me

それと 運転中に

愛情を感じながら一緒に乗っているのが好き

さあ行き先を教えて

 

I wanna be flying down the Boundary feeling the breeze
Revving up the gas with your arm around me
We're going cruising cruising (into the morning)
C’mon we go flying down the Boundary feeling the breeze
I'll let you do a donut if you bring me for a spin
And they can keep on talkin'
Until the morning we’ll be keeping everybody up

風を感じながら壁なんて飛び越えて

腕をまわして、飛ばして行こう

どこまでも、どこまでも行くの(次の朝へと)

ほら、風を感じて 壁を飛び越えるよ

私を試してるなら、ドリフトだってしてあげる

みんなはお喋りを続けてていいよ

だって誰も寝かすつもりなんてないから

 

See I was swiping through me memories to see you boy (to see you boy to see you boy)
When were apart you know I miss that energy
And that’s something they just can’t deny
No matter how many hours have passed
How many miles apart
Nothin' else ever lasts
'Cause no one can make u feel like me (like me)

ねえ、君に会いたくて記憶をスワイプしてたの(君に会うために)

一緒にいない時はそのエネルギーが恋しくて

否定できないよ

何時間経とうと

何マイル離れようと

他に続くものなんて何もなかった

だって自分らしくいられるのは君のおかげだから