Look i know where to go to look i know where
行き先ならわかってるよ、ほら
Do you think about it often?
Do you think about packing up and escaping all your problems?
You know I do
I'm fed up with the system
I'm fed up doing the same thing I need something different
Wanna be my company? You know you do
よく考えるの？
荷物をまとめて逃げてしまいたいって
私は思うよ
こんなシステムにはうんざりだし
同じことの繰り返しはもう嫌だから 違う物がほしいなって
仲間にならない？なろうよ
Do you think you could handle it do you think you could
Do you think you could handle it do you think you could
Take this feeling?
Keeps me up all night, keeps me up all night
君は大丈夫？ できると思う？
どうにかできる？ 感じてる？
けっして眠らせてはくれない、この感情を
Just come into the night we'll stay until the suns up
We'll be getting higher escaping all our troubles now
Do you think you could handle it, do you think you could?
Cause look I know where to go to free all your feelings
Look I know where to go you don't need a reason
Lets go nowhere together lets go nowhere
I don't know oh I don't know
私の夜へおいで 日が昇るまで一緒にいよう
トラブルへ背を向けて 高みへ逃げてしまおう
自分は大丈夫って思う？
でもね きみの心を解き放てる場所を知ってる
ほら 行き先なら分かってるの 理由なんて探さなくていい
一緒に行こうよ どこでもないところへ
なんてね 分からないけれど
And in the morning I'm struggling I can't see the light
I feel like I'm broken 'cause somethings not right
Then the night time comes over, paints everything black
If they suss something different I just say I'm grand
朝は苦しい 私には光が見えない
壊れてしまいそう 何かが間違ってるから
ふいに夜が来て ぜんぶ黒く塗りつぶしていく
もし誰も信じないなら 私は特別だって言っておくね
I lost your face inside the haze in the smoke from your cigarette
They said it was a mistake
I don't believe them
They're all fucking liars
Lately I feel I'm struggling
I think my past losses are surfacing
Sometimes I wish I could reset me brain but I worry I'm boring without all the pain
Sick of the Thursday to Thursday
Home on a Monday never a good day
Sick of the cycles sick of the fighting
Sick of them telling me I'll be alright
They'll never know, they'll never know, don't let them know
煙草の煙で君の顔は見えない
みんな間違ってるっていうけど 信じてはいない
人は皆うそつきだ
この頃上手く行ってないかも
過去に失くしたものが込み上げてくるようで
頭をリセットしちゃいたいけれど 苦しまなければ私はただのつまらない人間かもって
火曜日から木曜日までつまらないし
いいこと無しに家路に着く月曜日
同じサイクルも嫌いだけど揉め事も嫌
「大丈夫だよ」って言葉ももうたくさん
どうせ皆には分からないんだから、言わなくていいよね
Just come into the night we'll stay until the suns up
We'll be getting higher escaping all our troubles now
Do you think you could handle it, do you think you could?
Cause look I know where to go to free all your feelings
Look I know where to go you don't need a reason
Lets go nowhere together lets go nowhere
I don't know oh I don't know
さあ私の夜へ来て 日が昇るまで一緒にいよう
トラブルへ背を向けて 高みへ逃げよう
自分は大丈夫だって？
でもね きみの心を解き放てる場所を知ってるから
ほら 行き先なら分かってるの 理由なんて探さなくていい
一緒に行こうよ どこでもないところへ
なんてね 分からないけれど
And when we grow up we're wondering why we're not the same
It's the cyclical patterns in our DNA
I've seen so much stuff that I just can't un see
It's like my biggest strength could be the death of me
大人になるにつれて疑問に感じた なぜ僕らはみんな違うのかって
周期的なパターンのDNA
見過ごせないものを沢山見てきた
一番の強みが命取りになりそうで
