Lost in thoughts

好きなうたとその和訳置き場

Dijion - Drunk


 

Oh baby
I'm lonely, and I'm fucked up by myself
Could you come here?
Well, I'm wasting and I'm anxious
I'm fading from myself
Could you come here?
And say you'll stay the night

ねえ

寂しいよ 独りでもう駄目になってて

来てくれない?

うん 結構酔ってて 不安定で

自分自身が遠のいていく気がする

来てくれないかな?

それで 今夜は泊まるって言ってよ

 


'Cause it's been a while
Since I've seen you smilin' (Here, here)
And yeah, you know it's been a while (Here)
Since I've seen you, since I've seen you smilin' (Smilin', smilin')

だって もうずっと前だから

君の笑うのを見たのは

ねえ、そうでしょう

ずっと昔 君の笑顔をずっと見てない


Well, oh baby, could you come down?
I think I'm freaking out and I'm drunk
And I don't think I can beat it
I'm paralyzed, I'm terrified of bein' alone
When you said...

ああ、こっちに来てくれよ

多分もうパニックで 酔ってるんだと思う

打ち勝てそうにないんだ

動けなくて 独りでいるのが怖い

君は言ったっけ…


'Cause it's been a while
Since I thought about the good things
All the bright light things
All the good times that we had
Oh it's been a while being (Here)
Since I've made you, since I've made you smile
And I'm chained to myself
Tell me why I can't help myself
I hurt myself, I lost myself
I'm lost

だってもう暫く

良いことなんて考えてない

明るく 眩いこと

昔過ごした素敵なひとときも

ああ、ずっと前だね

僕が君を笑顔にしたのは

今は自分に囚われてしまって

どうしてこうなったのか教えてくれ

傷付けずにはいられない 自身を見失ったんだ

迷子なんだ