Lost in thoughts

好きなうたとその和訳置き場

Foreign Air - Caffeine

Eat your love, girl I had to
Spandex, leather hat, no tattoos
I am mad all about you
Call it drugs, call it caffeine
Call it lust, call it sexy
I look sad, but I'm happy

その愛、貪らずにはいられない

タイツにレザーハット、タトゥーは無し

救いようが無いくらい夢中

ドラッグ? カフェインとも言う

劣情、もしくはセクシー

悲しく見えても最高にハッピーさ

 

And you have got me high
All the other times
But I've been falling down, down so hard

こんなにハイにさせられてるのに

毎日ずっと

深く落ちて、どこまでも落ちていく

 

I need your love
Need your love 

くれないか

くれないかな

 

I got secrets I can't control
Just like seeds you know they'll grow
Hidden lies between the lines
You never know what you will find

手に負えない秘密がある

いずれ芽を出す種のように

隙間に隠した嘘たち

何が見つかるかはお楽しみ

 

And you have got me high
All the other times
But I've been falling down, down so hard

こんなにハイにさせられてるのに

毎日ずっと

深く落ちて、どこまでも落ちていく

 

I need your love
Need your love 

くれないか

くれないかな

 

I'm sick and tired of breathing in
But I'll take a drag
All your words have got my mind in a knot
With all your loving and leaving
You're loving and leaving
I still can't stop thinking
Still can't stop thinking

吸うのはウンザリなのに

火をつけてしまうだろう

きみの言葉が頭に結び目を残していった

与えられて 置き去りにされる度に

そうやって愛しては 手放すんだ

全然思考が止まらない

かんがえるのをやめられない

 

I need your love
Need your love 

くれないか

くれないかな

 

------------------------------------

カフェインのうた。