Lost in thoughts

好きなうたとその和訳置き場

Beabadoobee - Coffee

Don't stay awake for too long
Don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
I'll get you up and going out of bed
And I promise that one day I'll feel fine
And I promise that one day I'll feel alright

あんまり遅くまで起きてない方がいいのにね

でもまだだよ

もっと冴えるようにコーヒー淹れてあげるから

目を覚ましては ベットからも出しちゃうね

私なら そのうち元気になるから ほんとだよ

私は いつか大丈夫になるから ほんとうだよ

 

And I'll make a cup of coffee
With the right amount of sugar
How you like it
And I'll make a cup of coffee
With the right amount of sugar
How you like it
How you like it

そしたらコーヒーを淹れるの

ちょうどいいくらいの砂糖を入れて

どう?

コーヒーを淹れるの

ちょうどいいくらいの砂糖を入れて

どう

美味しい?

 

Don't know how long I'll stay for
It's okay, I'll knock on your door
Won't you come down and get me?
I like it when you hold me
Tight

どれくらいいれるか分かんないけど

まあいいや、ノックするから

迎えに出てきて

つよく

抱きしめられるの、好き

 

You make me feel nice
The green in your eyes
Makes me feel warm inside

きみと居るといい感じ

その瞳の中のグリーンが

あったかい気持ちにさせてくれる

 

And I'll make a cup of coffee
With the right amount of sugar
How you like it
And I'll make a cup of coffee
With the right amount of sugar
How you like it
How you like it

そしたらコーヒーを淹れるの

ちょうどいいくらいの砂糖を入れて

どう?

コーヒーを淹れるの

ちょうどいいくらいの砂糖を入れて

どう

美味しい?