Lost in thoughts

好きなうたとその和訳置き場

Marian Hill - All Night Long ft. Steve Davit

Every night's the same
And I'm to blame, I know it
Don't know how I got my
Head about a bed tonight
Open doors and I'm feeling so unstable
Slippy floors so they're dancing on the tables
'Bout to go, but your show
Took me so, so surprise

変わり映えのない夜 

自分のせいなのわかってる

寝ちゃおうだなんて らしくないね

ドアを開ける 不安定すぎるメンタル

滑りそうな床だから 踊るのはテーブルの上でいいか

もう行くとこだったのにね

きみのショウにくらったよ 足止め

 

I'm lost in your movement
I feel like we're fluid

動きに迷い込んで

流動的に溶け込んで

 

You're not my lover, baby, you're my favorite song
I've been watching how you move like all night long
Sending shivers down my arm like something's wrong
Won't you tell me how you move me all night long?
All night long

恋人なんかじゃないんだ、きみは、ただのお気に入りのナンバー

夜通しってくらい、ずっと観てるの その動きを

腕が震えてくる おかしいよ

一晩中 踊りたいかも

どんな魔法かけたの?

 

We're what the people want
And so we're flawed, we know it
Dancing through the noise
See the boys on the side
Walk the way, see 'em prick up their antenna

Walk away 'cause we know we can do better
Make a treat, make a scene
For a long, long, long night

みんな欲しがる

だから誇示する、知ってる

ノイズの合間は踊り抜け

ボーイズは横目に見て

歩き出す みんなが立てるアンテナ

立ち去る 私らのが立場勝ってるから

施して 騒がせて

長い長い長い夜に

 

I lost my composure
I feel so much bolder

失った落ち着き

つよくなった気持ち

 

You're not my lover, baby, you're my favorite song
I've been watching how you move like all night long
Sending shivers down my arm like something's wrong
Won't you tell me how you move me all night long?

恋人なんかじゃないんだ、きみは、ただのお気に入りのナンバー

夜通しってくらい、ずっと観てるの その動きを

腕が震えてくる おかしいよ

一晩中 踊りたいかも

どんな魔法かけたの?