Lost in thoughts

好きなうたとその和訳置き場

Marian Hill - you're invited 和訳


 

Say what you want
I'm available
If you're not comfortable
Baby, let me know

なんでも言って

だいじょぶだから

もし居心地悪いなら

ね、教えて

 

Closed off, I don't get it, babe
It's hot, to negotiate
With me it's easy
Let go

そう閉じこもって

わからないわ

わたしとのやりとりは たのしいよ

一緒なら簡単

さあ解放して

 

Know we started things gradually, casually
But we're here now, can't you see all of me?
Like to tell you what I want, what I need
And your silence baby it's trying me

すこしずつ、ごく簡単に始めたはずなのに

もうこんなとこまできちゃったね 

わたしのこと見て?

ほしいもの 必要なもの きみに教えたい

その沈黙に わたし 試されてる

 

Tell me do you like it, like it?
I'll know if you're lying, lying
Trust me, you're invited
Trust me, you're invited

教えて、これが好き?

わかるよ、嘘、嘘ついたら

信じて、きみは招かれてるの

信じて、きみは招かれてるの

 

Everyone else, immaterial
Some say you're confident,
I don't see it though

他の誰もが どうだっていいわ

きみは自信に満ちてるって 言う人もいるよね

そうは思わないけど

 

Stressed out
Why you worried babe?
Come down and be here with me
Tell me where you need to go

イライラして

何を心配してるの?

こっちおいで、一緒にいよう

どこに行かなきゃいけないっての?教えてよ

 

Don't you know I'm sensitive, let me in
Never thought we'd get this big, but we did
Wish that I could clap my hands, flip a switch
You should join me baby, this is it

わたしが傷つきやすいって知ってるでしょ 受け入れて

二人、ここまでなるとは思わなかったね でもそうなった

手を叩いたら スイッチが入ればいいのに

一緒においでよ、そう、それでいいの

 

Tell me do you like it, like it?
I'll know if you're lying, lying
Trust me, you're invited
Trust me, you're invited

教えて、これが好き?

わかるよ、嘘、嘘ついたら

信じて、きみは招かれてるの

信じて、きみは招かれてるの

 

I don't wanna sit idly by while you make up your mind
I don't take this shit lightly, I gotta know what's inside if I'm calling you mine

きみが心を決めるのを

じっと座って待ってるなんて嫌よ

適当に流したくないの 中になにがあるか知りたいの

きみをわたしのものって言うなら