Lost in thoughts

好きなうたとその和訳置き場

The Minsters - Melt


The Misters - Melt (Official Audio)

 

Was it the place or the name
That brought us back to here?
Was it the face, all the games
That made you disappear?

僕らを引き戻したのは

この場所か それとも名前のせい?

君が行ってしまったのは

僕の駆け引きの結果だろうか

 


[Pre Chorus]
Waiting for the fallout
I never said it out loud
But I never should’ve came in the first place
Got you living in my head
So I’m back inside your bed
Your wish is my command if you hold me

終わりを待つだけ

最初から来なきゃよかった

絶対言わないけれどね

だってきみが頭から離れなくて

ベッドに逆戻りしてしまうから

なんでも願いは叶えてあげる 抱きしめてくれさえすれば


[Chorus]
And melt into my words like you mean it
Hold onto my voice like you need it
Do you need it baby?
Need it baby?
言葉に溶かされて

声にすがりついて欲しい 欲しそうに

僕のこと要るよね

要るって言って


[Verse II]
You could never trust pleasure in its purest form
We played with the flames cause we needed the warmth
That’s a deadly dance
That’s a loaded hand
That’s a game I won’t play
I shouldn’t have stayed

素直に幸せを受け入れられないんだね

温もりが欲しくて火遊びした

それは危険で

いっぱいいっぱいで

普段はしない駆け引きなんだ

留まらなければよかったのに

[Bridge]
We’re always in between
Never and forever
We’re always in between
Making things worse or making them better
Always in between
Never and forever
We’re always in between
Making things worse or making them better

僕らはいつも曖昧で

0か100かで

いつもハッキリしなくて

良くなったり 悪くなったり

曖昧なんだ