DAISY - Way Cool Baby Love | Sofar Los Angeles
Oh girl, you look so good
Flaws went misunderstood
Now your day has come
A short skirt, your shirt is buttoned up tight
You wiped that black off your eyes and now they want some
When he tries to wrap his lips around your neck
You will let it go but you won't give it back
He keeps you warm in your driveway till 3AM
What does he see in you?
Oh, what do you see in him?
ねえ、君は綺麗だね
入ったヒビは誤解を産んで
その日はついにやってきた
短いスカートに上までボタンを留めたシャツ
彼がその唇を首へ寄せるとき
身を任せても、返すことはしないのね
帰り道夜中３時まであたためてくれる
その人は君に何を見ているの？
ねえ、彼の中に何を見ているの？
And you're too tall
And your favorite memory is of a baby romance
First dance and shaky hand placements
In a public display of affection
Your boys scream too loud, but I will pass it off
And melt my way to the ground
And I see you at the party
Cigarettes in hand, occasional kisses
君は背が高いよね
子どもの頃の恋心を大事にしてる君
ファーストダンスと、おぼつかない手
愛情表現
うるさい周りの男の子達をごまかして
ゆく道を地面に溶かし込めば
パーティで君をみつけた
手にはタバコ、気まぐれなキス
You were my way cool, baby love
Innocence and kisses
All I'm thinking of, well, that's us
Oh, do you still want this?
You were my way cool, baby lo-ve
You're speaking easy to me
Said I'm "all you think about while you're sleeping"
Oh, why don't you wake up?
君は私にはカッコ良すぎたんだよ、ねえ
純粋さとキス
考えるのは２人のことばかり
君はこれでいいの？
カッコ良過ぎたんだ、ねえ
そしてこっそり言うんだ
「眠る時に想うのはあなただけよ」って
あーあ、なら目を覚ましてよ
Well it's a late night, too heavy of a conversation
When we should be dreaming and I'm cold to the bone
Leaving my windows open
We shouldn't be smoking inside anyway
Requesting for your kisses
Goodnight for a chance
Oh am I to blame?
Won't let you take a peek at my heart babe
遅い時間に、重すぎる会話
心地よい夢を見ているはずの時間、芯まで凍えている
窓が開けっぱなし
部屋で吸わなきゃよかったけど、まあいいや
おやすみのキスをせがむ
いけないこと？
心は覗き見させないから
You were my
Way cool, baby love
Innocence and kisses
All I'm thinking of is, well, that's us
It's hard for me to still believe that you want this
You were my way cool baby lo-ve
You're speaking easy to me
Said I'm all you think about while you're sleeping
君は私にはカッコ良すぎたんだよ、ねえ
純粋さとキス
考えるのは２人のことばかり
君はこれでいいの？
カッコ良過ぎたんだ、ねえ
そして夢で想うのは私だけってささやくの
Catching up on coffee dates
Skate, debate to stay out late
When you know you're getting zero
Cold and bony fingers almost reaching the ozone
How did I ever put my lips on yours?
But I deny tattoos and bruises
Your smooth skin is sweet just like the color of caramel
And I'm choosing to spend my moments with you
コーヒー飲んで世間話して
スケートして、ディベートして、夜更かし
何も得られないとわかっているとき
冷たく骨張ったその指はオゾンまで届きそうだ
どうして唇を重ねてしまったんだろう
でもタトゥーとあざは要らない
その滑らかな肌はキャラメル色に甘いから
そして、一緒に過ごすことを選んだの
Catching up on coffee dates
Skate, debate to stay out late
When you know you're getting zero
Cold and bony fingers almost reaching the ozone
How did I ever put my lips on yours?
But I deny tattoos and bruises
Your smooth skin is sweet just like the color of caramel
And I'm choosing to spend my moments with you
I'm not boozing to cool the heated history past that I'm soothing
It ain't me who you're using
コーヒー飲んで世間話して
スケートして、ディベートして、夜更かし
何も得られないとわかっているとき
冷たく骨張ったその指はオゾンまで届きそうだ
どうして唇を重ねてしまったんだろう
でもタトゥーとあざは要らない
その滑らかな肌はキャラメル色に甘いから
そして、一緒に過ごすことを選んだの
傷ついて燃え上がった過去を冷ますために飲み過ぎてるわけじゃないよ
君が利用してるのは本当の私じゃ無い
You were my baby love
Well that's us, do you still want this?
You were my way cool, baby love
Oh, you're speaking easy to me
Said I'm all you think about while you're sleeping
It's time to wake up
君は愛しい人だった
ふたり、まだこのままが良いの？
私には勿体ない人だった
ああ、そうやって囁くんだね
夢で考えるのは私のことだって
そろそろ起きる時間だね
