Lost in thoughts

好きなうたとその和訳置き場

Kyle Sparkman - Funk215


 

Oh no, another day goes by where I just can't get around
Another day goes by with my face flat on the ground
Another day goes by I tried I'm looking down

ああ、うまくやれずに一日が過ぎる

また一日が過ぎる、顔から地面に突っ伏しながら

日々は過ぎてゆく 俯くのに疲れていくうちに

 

Alright, another day goes by where I might not just get high
Another day goes by where I just can't even try
Another day goes by I tried I'm looking down, down, down

そうだね、また一日が終わる ハイにもなれそうにない街で

一日がすぎる 頑張れもしない場所で

日々は過ぎてゆく 俯くのに疲れていくうちに うつむいて、下を見て

 

Wait, you walk into a foreign land
Just as it fell into your hand
I'm only doing what you won't
Well can you make it on your own?

ねえねえ 見知らぬ土地に足を踏み入れて

思い通りになった気分でいるのかもしれないが

俺は 君がやらないことを 進めてるだけなのさ

ねえ、きみひとりでできるっての?

 

Tell me something that you don't want to hear
Tell me something you whisper in my ear
Tell me something that I just cannot see
Tell me something that you would not believe

聞かせてよ きみの知りたくもないことを

教えてよ なんて言ったの

教えてよ 僕の分かってないことを

聞かせてよ 君が信じらなさそうなことを

 

You walk into a foreign land
Just as it fell into your hand
I'm only doing what you won't
And can you make it on your own?

ねえねえ 見知らぬ土地に足を踏み入れて

罠に嵌めた気でいるんだろう

俺は 君が出来やしないことを 進めてるだけなのさ

ねえ、きみ、できるっての?