Lost in thoughts

好きなうたとその和訳置き場

SG Lewis - Feed The Fire 和訳

One, you gotta have fun
Two, you gotta move
Three, can you do it with me?
Four, when the beat stops baby we can rock some more

1.楽しむこと

2.動かなきゃ

3.一緒にやらない?

4.ビートが止まるとき 僕らならもっといける

 

I think we're onto something I want some more
Feels so familiar like we've been here before
Don't just look at me with that glare in your eyes
Just let it happen, feed the fire
Your sweat is dripping getting under my skin
I got you open won't you pull me in (Pull me in)
You pour it on me slipping into desire
Whatever happens, feed the fire

始まっちゃったみたいだよ もう少し行きたい

前もこんなことがあったみたいに 心地よい

その眩しい瞳で 見つめるだけじゃないよね

きみの汗を 肌に感じる

ぼくがこじ開けたんだから 迎え入れて

注ぎ込んだものが 欲望へと滑り込む

 

Like Shining
Diamonds everywhere you go
Blinding
Don't turn down the stereo
Finding, I'm caught in your mazes, intertwining
I'm feeling amazing
Hold on, try me
Don't you stop keep going (Keep going)
Turn me on, me on

まるで光みたいに

きみの周りにはダイヤモンド

目が眩む

音量は下げないで

探してる

きみの迷路に迷い込む 絡み合う

最高の気分

ちょっと待ってよ、ぼくを試してみて

止まらないで

その気にさせてよ

 

I think we're onto something I want some more
Feels so familiar like we've been here before
Don't just look at me with that glare in your eyes
Just let it happen, feed the fire
Your sweat is dripping getting under my skin
I got you open won't you pull me in (Pull me in)
You pour it on me slipping into desire
Whatever happens, feed the fire

始まっちゃったみたいだよ もう少し行きたい

前もこんなことがあったみたいに 心地よい

その眩しい瞳で 見つめるだけじゃないよね

そのまま行こうよ 火を燃やすんだ

きみの汗を 肌に感じる

ぼくがこじ開けたんだから 迎え入れて

注ぎ込んだものが 欲望へと滑り込む

何が起こっても構わない 火を燃やすんだ

 

Higher
Never bring me down below
Hiding
Take me places you control, yeah
Finding, I'm caught in your mazes, intertwining
I'm feeling amazing
Hold on, try me
Don't you stop keep going
Turn me on, me on

もっと高く

下げないで

隠れてる

きみの支配下に連れていって、そう

探してる、きみの迷路に迷い込む、絡み合う

最高の気分

ちょっと待ってよ、ぼくを試してみて

止まらないで

その気にさせてよ

 

I think we're onto something I want some more
Feels so familiar like we've been here before
Don't just look at me with that glare in your eyes
Just let it happen, feed the fire
Your sweat is dripping getting under my skin
I got you open won't you pull me in (Pull me in)
You pour it on me slipping into desire
Whatever happens, feed the fire

始まっちゃったみたいだよ もう少し行きたい

前もこんなことがあったみたいに 心地よい

その眩しい瞳で 見つめるだけじゃないよね

そのまま行こうよ 火を燃やすんだ

きみの汗を 肌に感じる

ぼくがこじ開けたんだから 迎え入れて

注ぎ込んだものが 欲望へと滑り込む

何が起こっても構わない 火を燃やすんだ